Компанія IBM подарувала американської армії систему електронного перекладу вартістю 45 мільйонів доларів, повідомляє The Inquirer. Двунаправленная автоматична система розпізнавання й перекладу мови (MASTOR) забезпечить взаєморозуміння американських військових і корінного населення Іраку

Система MASTOR дозволяє розпізнавати й переводити людську мову за допомогою звичайного КПК. Програмне забезпечення приймає сигнал з мікрофона, розпізнає його, переводити залежно від контексту на одну з декількох мов, підтримуваних системою, і відтворює через бу-якові підключену акустичну систему

Фахівці Пентагона протестували систему й знайшли її придатної для потреб американських військових. Після рішення ряду юридичних питань, пов'язаних з високою вартістю системи, IBM поставити армії США в Іраку тисячу пристроїв автоматичного розпізнавання й перекладу мови й 10 тисяч копій супутнього програмного забезпечення для майбутнього використання.

Виконавчий директор IBM Самюэль Пальмизано ухвалив рішення щодо пожертвуванні системи MASTOR після того, як почув історію сина одного зі співробітників IBM, що втратив обидві ноги під година патрулювання іракського міста Рамади. Також ухваленню рішення сприяв звіт працівників IBM, службовців в Іраку, про складності роботи у відсутності кваліфікованих перекладачів. Відповідно до звіту, в американському посольстві з тисячі співробітників усього шестеро вільно висловлюються на арабському